Le nom de chaque bateau est une énigme ! D’où vient-il ? Que signifie-t-il ? Racontez nous, nous reproduirons ici ! Où trouver un bateau ? son département de mouillage suit son nom
[http://fr.wikipedia.org/wiki/Cartahu]
A ADRIMITRI ( 29n ): anagramme des prénoms de nos deux petits enfants ADRIEN et DIMITRI- d'où A D R I M I T R I ADUNETA ( 44 ) : ADUNETA-INSULA fut le 1 er nom donné à l'ile DUMET au 11 siècle. Pour avoir navigué entre La Turballe et Piriac depuis mon enfance, cette ile a donc jalonné mes navigations et bercé mon imaginaire.Mon bateau ADUNETA y mouille à quelques encablures.... Agape 1( 34 ) : En ce qui concerne le nom, ce n' est pas moi qui l' ai choisi, il paraît que l' on ne peut débaptiser bateau.Je crois que ce nom fait référence à une égérie grec, "Agapé" symbolisant la fête, le bien être (sous réserve), à vérifier... Agapie 2 ( 13 ) : ancien nom conservé Ah'No-nÏm (56): un nom éxotique venu d'Asie ?....non, tout simplement l'imagination d'un ado pour ecrire "anonyme"...... AIFEMIX Aigue Marine ( 17 ) L’Aiguille du Midi ( Canada ) : les anciens propriétaires ou leurs femmes n’appréciaient pas l’ancien nom « Bat eau vif » et on peut les comprendre. Ces anciens proprios, après un voyage à l’Aiguille du Midi et une surperbe descente à ski, ont rebaptisé le voilier. AIX PENSIF(40) : le propriétaire précedent résidait a l'ile d’Aix : c’est lui qui a donné le nom ( peut être était il pensif ???) Aladin (Canada )Le nom de notre voilier avait été choisi par les anciens propriétaires (nous sommes les deuxièmes ). Mais ils nous ont raconté leur histoire : lorsqu’ils ont acheté ce voilier neuf en 1984, ils ne savaient vraiment pas comment le baptiser.Un certain temps s’est écoulé , puis pendant qu’ils ciraient et lavaient le voilier sur son ber ,ils ont eu le déclic.Ils se sont imaginés que ce n’était pas leur voilier qu’ils frottaient mais une lampe magique. Et un génie en sortait et réalisait leur souhait d’avoir un voilier. D’où le nom d’Aladin. Comme nos enfants aimaient bien ce nom nous avons décidé de le conserver. alexelia ( Espagne ) : proprietaires Eliane et Alexandre JUAN d'où le nom "alexelia" ALF ( 34 ) personnage de feuilleton américain, un extra-terrestre, débarquant dans une famille très très moyenne, et dont la caractéristique est d'aimer les chats d'une manière spéciale, pour les manger ...J'ai trouvé que Alpha Lima Foxtrot était vraiment facile à énoncer à la VHF. ALIZE ( 56 ) ALIZE II ( 22 ) ALTAÏR ( 22 ) : ALTAÏR est la dixième étoile la plus brillante du ciel,facilement identifiable;et c'est un joli nom !!! AMATI ( 14 ) An diaoulig ( 29s ) petit diable en breton ANHINGA ( Léman ) AnneLotte ( Pays bas ) : Le nom du bateau AnneLotte provient d’une plaisanterie.En Hollande, beaucoup d’enfants portent les prénoms de leurs grands parents et ce n’était pas le cas chez nous.C’est pourquoi, en 1984, aprés plusieures années sans voilier nous avons acheté un bateau d’occasion et nous avions besoin de lui donner un nom : nous avons donc décidé de l’appeler comme ma mère Anne et ma belle mère Lotte.... L’actuel AnneLotte est le troisième bateau portant ce nom. ANOTHIA ( 10 ) : Administrativement, pas de problème pour changer le nom d'un bateau mais quand on veut lui en donner un nouveau c'est le casse-tête! Pour notre part nous avons opté pour un subtil mélange de nos prénoms qui donnait une consonance mythologique dont la terminaison en A répondait à notre souhait.ANtoine, jOseTte, sopHIe, Alain APHAIA ( 10 ) J'ai acheté "Aphaia" en 2003 à La Rochelle, et il (elle) portait déja ce nom. Quand j'ai demandé au vendeur d'ou venait ce nom qui m'intriguait il m'a répondu évasivement “c'est le nom d'une déesse Grecque” et je n'ai pas eu plus d'informations. Aprés des recherches sur le net, un ami m'a rapporté des infos sur l'île d'Egine.Je vous cite ce que j'ai reçu par cet ami et il y'a deux versions. - 1ére. version: Le site archéologique le plus important de l'île d’Egine, à proximité d'Agia Marina, est celui du temple consacré à Aphaia, ancienne divinité protectrice de l’ile. Aphaia, divinité peu connue des Grecs, fut remplacée par Athéna, qui leur avait insufflé du courage lors de la guerre deTroie. - 2éme.version: Britomartis, fille de Zeus et Carmé, fuyant le commerce des hommes , se plut à rester vierge à jamais.De Phénicie, elle se rendit d'abord à Argos auprés de Byzé, de Melité, de Maira et d'Anichroé, les filles d'Erasinos.Puis d'Argos, elle remonta jusqu'a Céphalénie.Les Céphaléniens la surnommèrent Lapria et lui offrirent des sacrifices comme à une déesse.Ensuite, elle vint en Créte où Minos la vit, s'éprit d'elle et se mit à la poursuivre. Britomartis se réfugia auprès des pêcheurs qui l'enfouirent sous leurs filets. A la suite de cet évènement, les Crétois la surnommèrent Dictynna et lui offrirent des sacrifices . Ayant echappé à Minos, Britomartis gagna Egine sur la barque du pêcheur Andromédès.Celui-ci brûlant de s'unir à elle, l'attaqua. Mais la jeune fille sauta du navire et se réfugia dans un bois, à l'endroit même où se trouve maitenant son sanctuaire. Elle y disparut et on l'appela Aphaia. Dans le sanctuaire d'Artémis, apparut une statue. Les Eginètes consacrérent le lieu où Britomartis était devenue invisible. C'est tout ce que je posséde sur le nom d'Aphaia ( NDLR : et c’est déjà pas mal ! ), le précédent propriétaire était profésseur mais je ne sais pas quelle matière il enséignait... Je n'ai pas changé de nom car on ne joue pas avec les divinités, et de plus il parait que cela porte la poisse. Quand j'ai dit cela à mon vendeur, il m'a ri au nez. A l'origine le bateau à été baptisé "Fils du Vent" et quand il l'a acheté il n'a pas hésité à changer de nom, mais l'année suivante sa ferrure d'étrave s'est arrachée devant La Rochelle et il a evité le dématage de justesse. Alors pour ou contre changer le nom d'un bateau? ARCHIMEDE( 56 ) : j'ai tout simplement gardé le nom donné par l'ancien propriétaire, non pas que je craigne le mauvais oeil en le débaptisant (encore que...) mais je trouve que ce philosophe-mathematicien-géometre Grec semble de bonne compagnie pour rester à flot... AR VAG MEO III ( 56 ) : veut dire le bateau ivre ou derivant (à confirmer ) ATALANTE III ( 83 ) ATCHOUM ( 06 ) AUDAGA III ( 33 ): il s'agit simplement d'un anagramme du prénom de mes 2 filles AUDrey et AGAthe (AUDAGA). Le nom n° 1 qui était un RUSH étaitTHE AUDEGA RAY Par la suite, nous avons simplifié pour le 2, puis le 3 aujourd'hui... B BALADAR ( 56 ) : l’origine de Baladar ? Non, ça n'est pas une référence à Balladur ;-) En fait il s'agit d'un archipel ... Autrefois,et cela fait déjà longtemps, au beau milieu des quatre coins du monde, il y avait des îles protégées par la Mer. C'étaient ses îles défendues, elle les appelait les Iles Préférées. De temps à autre, mais assez rarement, un hardi navigateur muni d'une longue-vue de haute précision voyait au loin surgir l'une d'elles, ensoleillée, mais à peine avait-il crié : Terre ! qu'aussitôt elle disparaissait dans un brouillard instantané et tout aussi vite c’étaient déjà la tempête, les cyclones et les tornades, les typhons, les lames de fond. Et comme les marins ont autre chose à faire en mer que de faire naufrage tous les jours ils n'allaient pas plus loin dans leur exploration. Ils appelèrent ces îles les îles Baladar, parce que, disaient-ils, elles ne tenaient pas en place et se bornèrent à inscrire, au hasard des rencontres, quelques noms sur leurs cartes ... La suite dans un bouquin pour enfants absolument génial de Jacques Prévert, publié en 1952, et qui s'appelle ... ....Lettre des Iles Baladar ! Je précise à cette occasion qu'il existe à ma connaissance un unique exemplaire du pavillon des Iles Baladar, dont j’ai l'honneur d'être le dépositaire et que j'arbore à chaque sortie :il traîne donc assez souvent dans les îles de Bretagne Sud . BALAOU ( 22 ) : poisson des caraibes appelé également demi- bec. BALLOTIN ( canada ) BALOO ( 44 ) Barzh ar Vro II ( 56 ) veut dire en breton : gamin du pays (dans le sens poulbot ou titi ) BASSIOT TER ( 17 ) référence au lieu du mouillage "Bassat" de mon premier bateau sur la côte ouest d'Oléron et référence au nom patois saintongeais "bassiot" donné au baquet en bois généralement utilisé pour les vendanges. beg braz : c'est le choix du proprietaire precedent, en breton cela se rapproche de grande gueule... BELACARTA ( 56 ) : vient du Serbe "Bela Carta", qui signifie "Carte Blanche".Carte Blanche, parcequ'à bord les capitaines ont"carte blanche" pour faire tout ce que bon leur semble : c’'est la liberté, le plaisir, le bonheur d'être en mer. Pourquoi en serbe ? Parceque "la" capitaine (ma femme) est serbe :-) ! Alors sachez que si un jour vous montez à bord : dans ce bateau, les capitaines sont libres ! ... mais qui sont les autres capitaines ? Tous ceux qui ont su remplir un verre, le partager, tous ceux qui ont su choquer l'écoute au bon moment, tenir la barre et aider à la manoeuvre : ils sont nombreux les capitaines libres ! Bel Ami III ( 29s ) : Le nom provient du premier bateau que nous avons acheté d'occasion en 1981 un Corsaire baptisé "Bel Ami".Nous l'avons remplacé par un Brio qui s'est naturellement appelé "Bel Ami II", suivi par le Fantasia acheté en 2000 et que nous avons tout naturellement appelé "Bel Ami III". BELLE DE MAI ( 17 ) c’est le nom actuel du bateau et nous ne le débaptiserons pas; cela correspond à mon mois de naissance ... Belle et Vent ( 85 ) Belle et Vent était le nom du premier bateau que notre Père avait acheté à la fin des années 50. Il s'agissait d'une unité construite chez BOMBAL à Mortagne sur Gironde peu de temps après la guerre probablement. Le précédent propriétaire était un amoureux de la mer et de la montagne et si la mémoire familiale est bonne, Belle et Vent sont soit les noms de 2 sommets alpins ( ?), soit une évocation des 2 passions de ce premier propriétaire. Dans la famille, c'est le quatrième de la lignée. Benatoll ( 56 ) Le nom est en fait lié aux prénoms de mes trois enfants :BEnoît NAT halie et OL ivier le dernier L étant la première lettre de mon nom LUHERNE.Il s'appellait "Pimpinou" quand je l'ai acheté. BERNIC : son nom lui a été donné par son précédent propriétaire. C'est la contraction de BERnard et NICole. Nous l'avons conservé car il nous évoquait des souvenirs bretons... Big Or No ( 35 ) Pour le nom de Big Or No, c'est un peu plus grand avec une jupe ou non ? et de + un bigorneau cela se pose partout sur les bi safrans... BILBO ( 06 ) BINANO ( 56 ) BOHEME ( 17 ) : Le nom du bateau correspond parfaitement à une ambiance de vie que notre quotidien ne nous permet que de réserver aux loisirs, il exprime également l'ensemble d'un univers chargé de valeurs que nous considérons comme vraies. C CACTUS ( 13 ) son ancien nom était AQUAREVE. A l'achat de mon bateau précédent, un Edel 3, je lui avais donné le nom de CACTUS, tout comme au premier, un Cap Horn de construction amateur en 68. Dutronc n'y est pour rien, bien que ma génération l'ait cotoyé aussi bien en chansons qu'au cinéma. J'ai trouvé un nom qui, à son époque me définissait, un peu révolutionnaire sur la défensive. J'ai certes changé, mais ma mémoire en évènements positifs a su conservé cette jeunesse... CALYS ( 85 ) c'est le professeur qui a découvert l'étoile mysterieuse,dans l' album de tintin et milou.Voila! CAMAREL ( 06 ) Carpe Diem ( 35 ) CARPE DIEM ( 56 ) CARTAHU ( Martinique ) : c'est un terme de vieille marine qui désignait je crois un palan à tout faire dans l'esprit des caliorne et bredindin chers à Perret et Collot. http://fr.wikipedia.org/wiki/Cartahu CASSIOPEE ( 50 ) CASSIOPEE dv ( 06 ) : le bateau s'appelait ainsi quand je l'ai acheté, je n'ai pas souhaité le débaptiser CEMAX ( 13 ) : c'est la contraction du prénom de mes deux fils, César et Maxime. C’est Si Bon ( USA ) CHAOUI ( 17 ) CHOUAN (29n ): l'explication de ce nom risque d'en choquer plus d'un : je suis profondément démocrate et républicain, mais j'aime chez les Chouans leur attitude courageuse de défendre des idées qui vont à l'encontre de l'idée générale. Le non conformisme et l'indépendance d'esprit, une qualité rare de nos jours.....mais ça c'est de la politique ! et je n'aime pas les politiques ! CHRYSMAEM ( 50 ) c'est le diminutif des prénoms de nos trois enfants par ordre de naissance , CHRYS ( Chrystel ) MA ( Magali ) EM ( Emmanuel ) chris pa dou ( 56 ) : c'était le nom donné par l'ancien propriétaire et je ne change jamais le nom d'origine de mes bateaux. circé ( 50 ) nom d’une déesse qui dans la mythologie a changé l’équipage d'Ulysse en cochon...le bateau s’appelait déjà comme ça quand je l’ai acheté. CIRDEC ( 51 ) : Nous n'avons pas l'origine du nom donné par le premier propriétaire ce mot est inconnu... CLAPOTIS ( 14 ) Cléo : compilation des prénoms de mes filles. COOK ( Espagne ) ma copine, Arantza et moi, nous sommes "surfers" depuis longtemps. Wilburg Cookmayer est le protagoniste d´un “comic” dans une revue de surf assez connue en Espagne. Wilburg Cookmayer était le nom de notre premier deriveur : un 420.Comme c´etait trop long, on a laissé seulement Cook, qui était plus facile, plus court et encore en relation avec la mer. CORALINE ( 29s ) COUCAROU II ( 30 ) COUP de COEUR ( 29s ) COUP DE TETE ( 17 ) : Nous avons découvert notre Fantasia en exposition chez AMC (ateliers maritimes du Croisic, aujourd'hui disparu) lors d'une escale estivale en Juillet 1982. Le lendemain, le Fantasia, acheté sur un " coup de tête ", était à couple de notre Daïmio pour y transférer bagages et petit équipement pour le reste de nos congés d'été ! D DAYOU DALE ( 59 ) : il s'agirait d'un patoi Picard, Dayou Dalé signifiant :"Ou vas tu ” ...? DELPHIA ( 17 ) Diaoul Ig ( 22 ) : deux significations bretonnes : DIAOULIG ( petit diable) ou Diaoul Ig (diable de l’ic), “IG” nom breton de la riviere Binic DISMEGANS III ( 29 S ) : est un mot Douarneniste qui veut dire un peu de provocation, clown, se faire remarquer par des excentricités. Double Deuce ( Belgique ): en référence à un dancing du même nom situé aux Etats-Unis E EBANO ( 17 ) ECUME ( 56 ) EDEN BLUES ( 83 ): Il s'appelait Scaphos (barque en Grec) lorsque je l'ai acheté. N'aimant pas ce nom je l'ai renommé Eden Blues en référence à une chanson de Moustaki. EQUINOX ( 33 ) EROYA 4 ( 56 ) ESCAMPO ( 83 ) ESCAPADE ( 06 ): nom d'origine du bateau que j'ai gardé . EUREKA ( Suisse ) EUSKADI ( 29n ) : c'était l'ancien propriétaire originaire du pays basque qui lui avait donné ce nom (EUSKADI = pays basque).Je n'ai pas voulu le changer. EXCITING ( 56 ) F FABARN ( 22 ) : diminution de Fabrice / Arnaud FABELO ( 56 ) Le nom du Fantasia FABELO vient des prénoms de mes deux enfants : Fabien et Elodie fanfan ( 34 ) : Pour le nom, je suis le 4eme propriétaire, donc j'en ignore l'origine (fantasia, fan fantasia?) mais je trouve celui-ci plutôt sympa et je le garde!! FARFADET II ( 06 ) : Le farfadet ou parfois le fadet ou follet (ou esprit follet) est une petite créature légendaire du folklore français, souvent espiègle. Le farfadet est surtout présent dans le folklore du sud-ouest de la France, la Vendée et le Poitou. FATU - HIVA 2 ( 56 ) FIDDLE ONE ( 17 ) FIDDLE signifie VIOLON en Irlandais, et ONE parcequ'il s'agit là de mon premier bateau. FLORALIE ( 17 ) G GAITA ( Pays Bas ) c'est la musique type du Vénézuela, de Noel, d'origine Africaine et adaptée par les esclaves pour se rebeller contre les Espagnols. Je suis né en Vénéuela, voila le nom! GALAXIE ( 56 ) le nom GALAXIE est un tirage au sort à quatre lors de l'achat en 2000 (achat en copropriété à 2).. GALEJADE III ( 17 ) :c' est moi qui ai trouvé le premier nom qui m' est venu à l' esprit pour mon Premier bateau un Etap 22, ensuite avant le Fantasia un Tonic 23, je voulais rester dans la même configuration, cabine arrière. GE LAU 3 ( 56 ) mon premier bateau, avec lequel j'ai appris à naviguer à la voile, fut un dériveur.Vite trop petit et ayant peu de moyens financiers j'ai construit un CAP CORSE voilier habitable de 5.75m. Ne sachant de quel nom le baptiser, j'ai pris les premières lettres de mon prénom et de mon nom d'ou GE LAU 1 . Pour le suivant un Edel 6, GE LAU 2. Et la dernière petite merveille le Fantasia GE LAU 3... Gel Do Glotsch ( Canada ) GWEN-HA-DU 2 ( 35 ) GWENOJER ( 29 sud ) : GWENOJER se traduit par " randonneur ".C'est une émanation de GWENOJENN qui en breton signifie “ chemin de traverse” c’est du moins l’explication que j’ai trouvée dans le dictionnaire GWENVIDICK gwilan ( 85 ) assemblage"breton"du début du prénom de mon fils( guillaume)et du mien (alain) (les deux en breton ) H HOEDIC ( Lac Léman ) : c'est son ancien proprio qui l'a baptisé suite à son passage à cette île Bretonne dont il est tombé amoureux. Hyppocampe ( 76 ): vient de l’ancien propriétaire, j’ai trouvé le nom Hyppocampe original, et il a la forme du cavalier d’un jeu d’échec. I IBIZA ( 14 ) le nom je ne l’ai pas changé, je l’ai trouvé sympa IMAGINE...( 76 ) : IMAGINE..? c'était mon Blue Djinn... IMELDA ( Canada ) : Pour ce qui est de l’origine de ce nom, il sagit du nom de ma mère, qui sur son lit de mort 10 jours avant son départ, elle me dit très calmement, Guy tu as toujours été un gars bien sage et tu as toujours fais passer tout le monde avant toi dans ta vie, alors tu vois la mienne est déjà finie et je me rappelle de mon enfance comme si c’était hier, donc il est temps que tu te gâte, cesse de vouloir être parfait, profite de ta vie; alors elle me dis Guy ca fais 2 Ans que tu me dis que tu aimerais avoir un voilier , tu as un immeuble a logement que tu ne cesse d’y travailler, tu as un bon boulo, alors qu’attends –tu pour aller chercher le bateau qui te fais envi, tu hésite entre un qui a plein de rénovation a faire et un autre qui est clef en main, alors mon conseille est prend celui qui est clef en main, si tu n’est pas certain que tu as les moyens, va voir ton gérant de Banque lui il le sais si tu as les moyens, et part a l’aventure amuse toi. ’ai acheté le bateau ce soir là même a une heure du matin j’ai réveiller le gars, lui ai fais un chèque, lui ai demandé une photo et lui ai dis change le chèque quand tu auras le temps moi je vais revenir à l’été chercher le bateau, tout ce que je veux est la photo tout de suite. Je suis retourner auprès de ma mère il était rendu 3 heure du matin et lui ai montré la photo de mon premier bateau, un Sirius 1986 21 pieds ( 6,4 m ) C’était le 19 Nov 1991 et ma mère s’est éteinte 10 jours plus tard, avant de partir elle m’a dit qu’elle veillerait sur moi et mon bateau et je n’ai jamais eu de pépin et ont dirait que j’ai toujours sue faire fonctionner un bateau à voile Une belle histoire d’une mère et son fils hein.!!!! Imogen ( 56 ) : Cela veut dire ange en celte et il y a une petite histoire à raconter : C'était le nom d'un destroyer anglais le HMS Imogen, très important pour ma famille.Il a disparu au nord de l'écosse en juillet 1940 à la suite d'une collision dans le brouillard avec un Croiseur anglais. En octobre 1939, le lendemain de la déclaration de guerre,ce bateau avait sauvé mon père, officier navigateur de la Compagnie Générale Transatlantique en le repêchant en mère d'Irlande. Mon père faisait partie de l'équipage du Bretagne, le paquebot français coulé par le sous marin allemand U45 durant la deuxième guerre mondiale. Il y eut 7 morts. En juin 1940, ce même Imogen était encore présent dans la rade du Croisic pour l'emmener vers l'Angleterre avec des centaines de militaires polonais coincés dans la presqu'ile et à Saint Nazaire. Mon père était à ce moment là en permission (Il était dans l'équipage du croiseur Dunkerque) dans sa famille, mais n'avait aucune envie de retourner de retourner à Cherbourg pour devenir prisonnier de guerre. Du coup, il fut l'un des premiers marins français libres avec trois autres Croisicais. Bref, le nom Imogen est synonyme de liberté, bien qu'il ne navigua que très peu de temps. inca II ( 20 ) INDIGO ( 56 ) IPHIGENIE ( 17 ) ISAOUANE ( 50 ) ISATIS 2 ( 85 ) ITAPOA ( 17 ) : le nom du bateau ITAPOA (et non pas ITAPAO) a été donné par le premier propriètaire Mr Papay,ingénieur , itinérant par son métier, et dont la famille avait particulièremnt apprécié une plage brésilienne du nom d'ITAPOA.Cette consonnance d'aspect plutôt polynésien m' avait intrigué,conduit à retrouver les coordonnées de ce premier propriétaire pour lui poser la question.Plus tard,il s'est trouvé ensuite qu'un ami remontant un voilier de Rio aux Antilles,prévenant,a retrouvé cet endroit, y a acheté quelques cartes pour me les adresser...J'en ai profité pour faire et adresser à Mr papay un poster "medley cards" associant des cartes postales d'Itapoa et des photos de son bateau 20 ans après, bateau qu'il avait tant apprécié et dont il avait dû se séparer à regret pour des raisons de santé de son épouse.Je suis le 3eme propriétaire J J and B ( 14 ) : du nom des anciens proprietaires : Jacques et Bernard, vous pensiez à quoi ? JASE II JENETHO ( 76 ) Jubus ( Pays Bas ) :Jubus is short for jujubus, which is a special kind of candy (smal cubes of sugered licorice). It is a nice word, with a friendly sound. I sometimes call my daughter Jubus when she has to come along. My previuos boat (a Lane lifeboat) was called Frats, meaning silly thing/behaviour. That too is a nick-name for my daughter Ellen. JULIENAS ( 17 ) : voir en tête Jolly jumper ( 10 ): l'ancien propiétaire l'avait appelé Jolly jumper et je n'ai pas changé le nom. Le nom fait sans doute référence à la BD ou à son caractère marin (il saute les vagues!!!) K KADOR ( 85 ) :Le nom de Kador vient que j'aime bien les bandes dessinées de Christian Binet , auteur des bidochons. Au tout début de cette bande dessinée ,ces personnages possédaient un petit chien (pur bâtard) mais philosophe , et plein de patience face à la bêtise de ses maîtres,et donc infiniment sympathique. Ce petit chien s'appelait Kador ,donc depuis + de 30 ans ,mes bateaux s'appelle Kador . J'ai entendu parler d' un endroit en bretagne dans le Finistère qui porterait ce nom , aux dires de mes collègues de ravail , Bretons avec un grand B Par contre ceux qui ignorent l'histoire de ce nom , le trouvent un peu pédant et ne me pardonnent pas de faute, mais cela m'est totalement égal ndlr : tu as bien raison ! Kae-lestran ( 83 ) :signifie à peu près "ponton flottant" en Breton . KARUKERA 3 ( 17 ) KERSTAO ( 55 ) KEVINGO II ( 44 ) KILUKRU ( 17 ) : aprés une grosse, grosse période de galère d'où je ne pensais jamais racheter un bateau, j'y suis arrivé donc : qui l'eut cru !!! KORMA ( 17 ) KOUROS ( 13 ) : je suis passionné de Grèce antique : j’ai donc choisi Kouros, statue d'un jeune homme datant de la période archaïque, pour renommer mon bateau et faire un tour du monde ( il s’appelait Trieste auparavant ) Kurun V ( 29n ) Tonnerre (5 ème du nom). Ancien nom de Rob’Ann L Le Dauphin ( 22 ) La Capricieuse ( Canada ) La Fourtassounne ( 06 ) : c'est tout simplement le nom d' un village de la femme d'un ancien proprietaire , comme je l'ai trouve sympa je l'ai gardé,étant proprietaire du bateau que depuis septembre 09 La Trinquette ( 56 ) :c'est l'ancien nom du bateau à l'achat (en 99 ), ne l'ai pas changé. LE BLASON ( 17 ) : je l'aurais baptisé "le gorille" , " l'auvergnat" ou même "gastibelza" (comme son prédécesseur) cela aurait été plus évocateur de Georges BRASSENS mais le Blason est une des plus belles poésies traitant de ce morceau de roi de votre anatomie (du corps feminin , ça va de soi....) qui a donc donné son nom à ce modeste voilier LE BRUSC ( 14 ) : Anciennement Briseis, je l'ai rebaptisé Le Brusc, petit port de péche Varois, situé sur la coté Ouest du cap Sicié sur la commune de Six-Fours, point de départ vers l'ile des Embiez. D'origine marseillais-toulonnais, c'était là que se trouvait la maison de vacances de la famille et c'est sur ce plan d'eau que j'ai appris et navigué pendant prés de 40 ans. Le Cadet ( 22 ) Le Fair Play ( Canada ) : pour le nom du bateau, c'est l'ancien propriétaire qui lui a donné, et moi je le trouvais bien ce nom !! donc je l’ai gardé LE MILIGAN ( 29s ) :trois syllabes empruntées aux prénoms de mes enfants : mi de Mickael, li de Magali, gan de Morgan. LE MOUKALA ( 34 ) : nom du fusil utilisé par les cavaliers Marocains lorsqu'ils éxécutent une fantasia Le p‘tit Prince ( 66 ) : C'est mon troisième Fantasia, Les précédents se sont appelés "Pen kalet"puis "Diamant". Le Roama ( 33 ) : (Le "roamer" = Le vagabond) est tout simplement repris du nom d'un des bateaux qu'a eu et sur lequel a navigué Jack London, écrivain et marin que j'ai apprécié par mes lectures. Lévipane ( 56 ) LEVECHE ( Espagne ) L’IMPREVU ( 22 ) LOUNA ( 17 ) LOUSTIC V ( 35 ) LOUVRANCE ( Belgique ) LUGRE II ( Espagne ) M MAE PENN ( 22 ) Maenn II ( 22 ) : En ce qui concerne le nom Maenn II, il n’y rien de bien original : nous avons 2 enfants, Maël et Bleuenn. En mélangeant régulièrement les syllabes de leurs prénoms et des nôtres, nous sommes finalement arrivés à Maenn. C’est ainsi que notre Flirt s’est vu rebaptisé. Lorsque nous avons acheté Gwenvidick, l’idée nous a plu de poursuivre la « lignée », d’où Maenn II. MAFF 3 ( 17 ) Mali’s ( lac de Neuchâtel, Suiise ) :je ne connais pas l'explication du nom Mali's. Après quelques changements de proprio, il me semble que ce sera difficile de la retrouver.... Malys II ( 35 ) : nom donné par l’ancien propriétaire Mamywata ( 29s ) : est une divinité des eaux, une femme mi-dieu, mi-sorcière qui peuple l'imaginaire populaire des peuples des fleuves et marigots en Afrique de l'ouest... souvenir d'escale... MAR CLO ( 34 ) : nom de famille Martinet; prénom de mon père:Clovis ;les trois premieres lettres ont fait Mar Clo MARCO PAULO ( 83 ) : sans renier la part de rêves qui fut et qui est encore mienne depuis longtemps, il vient simplement du fait que mon fils se prénomme marc... et qu'il est le fils de Paul.... !!! alors!!!... MARGOUILLAT MARISTE ( 06 ) : nom donné par l'ancien propriétaire et je l'ai gardé (MARI pour Marie et STE pour Stéphane, leurs deux prénoms) MARIANNA ( Grèce ) old fashioned choice as it is the name of my wife MARIE- RÊVEUR ( 56 ) MARYNEZ ( Portugal ) MATE L’EAU ( 85 ) : pourquoi? non pas au sens de dompter ou de soumettre , un peu de modestie..., mais au sens de regarder, de contempler. Et moi je suis ce matelot, heureux de pouvoir mater le fameux "déroulement infini de la lame ...” (1) Qu'est-ce que l'on peut gamberger en matant cette eau! (1) Un vrai fantasiami, ce Beaudelaire... souviens-toi de ces instit's qui nous faisaient apprendre "coeur par coeur" ces vers qui nous émerveillent après nous avoir tant torturés ! Un petit copié /collé pour la route... L'HOMME ET LA MER Homme libre, toujours tu chériras la mer! La mer est ton miroir; tu contemples ton âme Dans le déroulement infini de sa lame...... Mazurka ( 17 ) MELINDA ( Lac Léman ) MERWEN ( 22 ) :Je suis breton de famille éloignée, mon coeur lui est breton donc MERWEN = MERLIN Mini Râ ( 56 ) : nom constitué de bouts de prénoms de la famille... très banal ( un de nos enfants surnommé "" le petit rat"... de là, le Râ ...Il était mordu de bateau.) Mischievous ( USA ) : As the Germans [my wife is German] would say it – our son has it “Faust dick hinter den Ohren” [he has it fist thick behind the ears = p’tit filou], but as another saying goes, the apple does not fall far from the tree...hence the name! Monthéol ( 40 ) MOOREA ( 83 ) Muskoka ( 22 ) : March Plich II devient Muskoka. C'est une région magnifique au nord de Toronto où nous avons habité pendant 3 ans avec ma famille. Mon bateau sur le lac Ontario s'appelait "Val André" alors il faut que j'inverse les choses maintenant que nous sommes rentrés en France... Mystic dawa 4 ( 35 ) : veut dire Mysterieux bordel !....Avant le bateau s’appellait Imagine N NAUSICAA ( 83 ) :dans la mythologie grecque , "NAUSICAA" était une princesse (la fille de Alcinoos roi des Phéaciens) qui recueillit ULYSSE après son naufrage. NEPTUNE ( 51 ) Nêrités ( 17 ) NORVEN ( 29 ) : le nom, je ne l'ai pas changé; d'après mes recherches sur internet, cela vient d'un nom de famille du département 22 cote d'armor.. NINI ( 59 ) Noix de coco II ( 83 ) : Pourquoi Noix de coco II ? et bien parce ce qu'il y a d'abord eu un Noix de coco tout court... C'est un jeu de mot avec notre nom de famille qui est DELANNOY. On nous appelle souvent les DELANNOY DE COCO. Notre premier bateau ayant pour mission de nous emmener aux Antilles (pour voir les noix de coco), le nom était tout trouvé ! Nuku hiva ( 22 ) : le nom a ete pris au hasard sur un atlas,c'est la grande ile des marquises. O Ô ( 29s ) : "Ô", tout simplement, O comme Oscar avec un accent circonflexe " ^ ", immatriculé à Arcachon AC par le précédent propriétaire ; je n'ai pas éprouvé le besoin de changer son nom, travaillant depuis toujours dans le domaine de l'eau ; de plus j'avais lu, à l'époque, pour qu'il n'y ait pas de malédiction sur le navire lors d'un changement de nom, qu'il y avait tout un cérémonial à respecter à savoir : aprés avoir fait un sillage avec le navire, revenir sur son sillage et le couper trois fois - çà, ce n'est pas le plus difficile et c'était dans mes possibilités- mais à chaque fois que l'on coupe le sillage, il faut tirer un coup de feu en l'air ! - et çà c'était plus difficile car je n'ai pas de chasseur dans mon entourage ! -, coup de feu dont je ne me souviens plus de la symbolique. OCEANE II he ( 83 ) OCEANE II pv ( 83 ) OHANA ( 06 ) : famille en tahitien OHOUIA ( 50 ) OLIVOS ( Canada ) ONYAHSA ( 22 ) : ONYAHSA est de l’iroquois. Cela voudrait dire « BIENVENUE ». Mais mes connaissances en langues amérindiennes sont trop limitées pour confirmer. C’est le nom du camp de vacances américain (YMCA) où mes trois enfants ont passé de très nombreux étés. Ils en ont gardé de si bons souvenirs que ce nom est venu naturellement lorsqu’il a fallu baptiser ce bateau que je venais de racheter à mon père. OPORTO ( USA ) OPUS III ( Canada ) P PACHANGA ( 29S ) PAD’PANIK ( 56 ) : C'est un ami qui a trouvé ce nom car mon épouse, bien qu'ayant fortement envie de s'y mettre, était un peu "paniquée" par l'idée de faire du bateau "pour de vrai" avec nos 2 enfants. On a trouvé le nom rigolo, an l'a gardé !. Depuis ca va bcp mieux... PANDA ( 56 ) PANDORA ( 56 ) PANIPWOBLEM ( Lac Léman ) : pas de problème en créole PAPYRUS ( 83 ) PAREA ( 30 ) PATUFET ( Espagne ) : signifie GARNEMENT en catalan PAVLINA 2 ( 06 ) P’tit Bacchus ( 22 ) P’tit Lu ( 56 ) Pen Kalled III ( 56 ) : tête dure , troisieme du nom ! Penn Karn ( 29 Sud ) PHILAE ( 17 ) PIANO PIANO : ancien nom sympa conservé Pic’sous ( 40 ) PIRO ( 17 ) PITCH ( 34 ) PIWISI ( 56 ) POUNY ( 13 ) PRAJACK ( 56 ) Protée IV ( 13 ) : le nom du bateau, je ne l'ai pas choisi il a été baptisé par l'ancien propriétaire, et ce nom nous convenait bien Q QUENALIC ( 85 ) : association de 2 prénoms :Quentin et Alice les prénoms de nos enfants. R RAMBO ( 40 ) : c'est le nom que lui avait donné l'ancien propriétaire, je l'ai conservé car j'ai trouvé qu'il le portait bien. C'est un bateau trapu, costeau, qui donne une impression de robustesse. En plus l'ancien propriétaire avec qui j'avais sympathisé avait une allure de baroudeur,et dans les conversations en aparté on le surnommait d'ailleurs lui même Rambo, ce qui nous amusait. Je n'ai pas voulu casser cette image et j'ai donc gardé ce nom. D'autre part j'ai lu quelque part que la tradition dans la marine indiquait que de changer le nom d'un bateau portait malheur. En fin de compte ça m'arrangeait... Régis 2 ( 29s ) : pour le nom, pas de complications inutiles....c'est celui de mon fils ! Rêve de Flo ( 14 ) : C'est en effet un vieux rêve puisque je naviguais il y a quelques années sur le bateau de mes parents ... Mais l'appel du large ne m'a jamais quittée. C'est donc mon rêve, le Rêve de Flo et le bateau lui aussi a dû rêver de flots car il est resté sans naviguer pendant cinq ans. L'ancien propriétaire est décédé et ses enfants ne s'entendaient pas pour la vente. Un chantier du Havre l'a finalement racheté il y a un an et l'a retapé. Voilà, donc le Rêve de Flo a dû rêver de flots pendant aussi quelques années. Et maintenant, ce n'est plus un rêve, ni de mon côté ni du côté du bateau : c'est la réalité. RISSO ( 17 ) : c'est le diminutif du prénom de mon Beau Père ( décédé) un bon.De Maurice ,on est passé à Mauriceau et pour finir on a résumé par "Risso". Rob’Ann : Kurun V (nom donné par l'ancien propriétaire) devient Rob'Ann.Pourquoi maintenant Rob'Ann ? Depuis l'achat de mon bateau et aujourd'hui je suis devenu 2 fois grand-père : un petit fils : Robin et une petite-fille : Anna. Rock ar bel ( 22 ) Rocinante ( Belgique ) : Rocinante est le nom espagnol de la vieille jument de Don Quichotte. Le chevalier errant avait choisi ce nom pour la consonnance avec le mot Roce,qui veut dire "petite discorde", en pensant aux nombreux combats justes qu'il allait mener le long de son futur périple. En fait, Rocinante est peureuse et fragile et ramènera Don Quichotte toujours sur le chemin d'une auberge ou de son chateau, aux déplaire du chevalier.... S SABA JUA SAMIRA ( 56 ) : c'est le prénom de ma femme et comme je lui dis souvent : Samira ? ça m'ira bien...! SCORPION II ( 85 ) : a été baptisé SCORPION II par les anciens propriétaires ;c'était, nous ont -ils dit, le signe astrologique de leur fils , nous ne l'avons pas changé. SHYCA ( 06 ) : nom donné par l'ancien propriétaire ( anglais )et je n'en sais pas plus à ce sujet. SIRIUS md ( 80 ) SIRIUS mt ( 29S ) : le nom Sirius fait référence au mystère fascinant de la cosmologie des Dogons qui connaissaient cette étoile "SIRIUS" et son satellite alors qu'elle est invisible à l’œil nu et qu'elle n’ été découverte, que bien plus tard par des scientifiques occidentaux, à la faveur de puissants télescopes. Dans son livre “THE SIRIUS MYSTERY: Was Earth visited by intelligent beings from a planet in the system of the star of Sirius”, Robert Temple décrit sa fascination progressive pour le mystère de la tribu Africaine des Dogons, qui dispose de données astronomiques très poussées sur l'étoile de Sirius, informations qu'ils possédaient déjà 700 ans avant que les scientifiques occidentaux ne puissent les confirmer... SKOEN ( 29s ) SLOWLY ( 17 ) : nom donné par le précédent propriétaire, je ne l'ai pas changé SOELAD ( 56 ) : (et non pas Solead, comme certains l'écrivent parfois). Il s'agit des premières lettres des prénoms de mes 3 enfants, Sophie, Elise et Adrien, qui ont tous les trois fait leur première croisière sur un Fantasia de location en baie de Quiberon, il y a presque 20 ans. Le nom évoque aussi un peu le soleil du sud et sa terminaison -ad a quelque chose de bretonnant. SOMASA ( 14 ) : correspond à la première syllable des prénoms de mon épouse et nos deux enfants , ce qui nous donne un nom plutôt exotique pour une navigation basée en Manche. SOUVALA ( 44 ) SPIX ( 56 ) STELLA MARIS ( 17 ) SYLDEL 3 ( 20 ) : vient du nom de mes enfants sylvain / delphine et 3 pour le 3ieme bateau STOCKOP ( 29n ) T TAHAA II ( 17 ) : petite île de polynesie dans le même lagon que Raïtea (Au nord de Taïti) qui m'a beaucoup plus pour son etat sauvage lors d'un passage en 1994. TAKISTA ( 56 ) : le plus rapide en Grec Téhamana ( 29s ) THIFADIS II ( 30 ) : Thifadis est la contraction des prénoms de ma petite famille. Tioman ( 35 ) : nommé Tioman en souvenir de l'île de Poulo Tioman au large de la Malaisie TIKI III ( 56 ) TIR -NA-NOG ( 22 ) : au pays des celtes, Tir Na Nog, était la "barque" qui devait emmener les âmes au Paradis. TOBAGO ( Lac Léman ) TONIC ( 29n ) TOOTSEA ( Canada ) vient du film de D.Hoffman,l'aime pas particulièrement mais il est venu avec le bateau,à être changéplus tard. On peut le décomposer comme suit: Toot=dent Sea=mer,assez original tout de même ! TOTEM ( 17 ) : abréviation de ThOmas EMmanuelle TOUTAKROUM ( 17 ) : veux dire achat a credit et pour une fois je n'ai pas pris de credit ha ha .. Tri Martolod ( 29s ) : signifie “trois matelots” ( chanson de Alan Stivell ) U Ulysse ( 56 ) : Le bateau s'est toujours appelé Ulysse et je suis le 3ème Propriétaire. UN BIS ( 85 ) : Le nom est celui donné par l'ancien propriétaire car c'était son deuxième bateau.J'ai gardé le nom V VAEA ( 56 ) : je n’ai rien inventé ( nom conservé ) VA FRANKIZ ( 56 ) : signifie “Ma Liberté” en Breton VIFELAN ( 51 ) : je n'ai eu aucune explication lors de l'achat.Etant le troisième propriétaire,je n'ai pas voulu modifier son nom (superstition ? peut être). VOLEX ( 17 ) W Willy II ( 85 ) WINDSONG II X XYKA II ( 06 ) Y YARMAT ( 22 ) : voudrait dire phonétiquement : “ santé” ou “à la votre” ( “yec’hed mat” en Breton ) YOLA ( 34 ) : pour la signification du nom: Yola = Youth Overseas Love Attitude: tout un programme non? YOLAN ( 83 ) : j'ai deux enfants, 2 garçons, prénommés Yoan et Alan; j'ai pris YO de yoan et LAN d'alan =YOLAN et voilà l’origine du nom du bateau YOURICA ( 13 ) YSA ( 56 ) : le nom de mon bateau est lié au prénom de ma fille ISABELLE pour YSA Ysatis ( Canada ) : le nom "Ysatis" est phonétiquement le nom du renard arctique (isatis) et également un parfum qui nous plait beaucoup Z ZADIG ( 83 ) Zebulon ar braz ( 56 ) : Zébulon est le surnom d'enfance de mon épouse qui ne tenait jamais en place. Et c'est le cas de notre voilier sur lequel nous navigons à la première occasion. "ar braz", en référence au chanteur Dan ar braz, symbolise simplement l'appartenance à la Bretagne. ZEPHIR ( 66 ) ZORRITO ( 30 ) : le petit renard en espagnol, nous avons un petit chien qui fait partie de l'équipage et que les jeunes enfants prennent pour un petit renard... zou maï ( 83 ) : en provençal veut dire "encore une fois"puis il est mon quatrieme bateau
JULIENAS ( 17 ), un Fantsia particulier : c’est le Fantasia de Claude Harlé , Philippe Harlé est l’Architecte créateur du Fantasia . L'origine du nom "JULIENAS" ne vient pas de moi, mais de Philippe lorsqu'il était étudiant à École Supérieure de Physique et Chimie de Paris. Pour son bac, son père, grand chasseur, lui offre un fusil. Il accompagne son père deux fois dans une partie de chasse. Mais tuer ces petites bêtes n'étant pas sa passion, il demande s'il peut s'en séparer pour acheter un bateau. L'accord est donné et , dans les années 50, il achète un "Caneton Brix" sur lequel il navigue intensément en baie de Seine en Aval de Rouen où ses parents habitaient à l'époque Lui, étudiant à Paris, lisait assidûment le Canard Enchaîné et les "contrepèteries de la comtesse" qui se terminaient toujours par "un p'tit coup de Juliénas". Ne connaissant pas ce breuvage, il entre dans un bar et demande un ballon de Juliénas, le trouve délicieux et décide de donner ce nom à son premier bateau. Installé architecte, donner des noms de boissons à nos bateaux de série, est venu tout naturellement parce que le vin est signe de joie, de fête qu'il ne faut jamais laisser passer dans ce monde pessimiste et intolérant. Nous avons eu une dizaine de bateaux : un Caneton, un Fireball, un Sangria, 4 Tequila, un Quarter proto, un Romanée, un Beaujolais,un Punch 8,50 (en Martinique) et pour moi un Muscadet, (trouvé nuitamment sur la pelouse du jardin) que j'ai depuis 1975 avec lequel je cours chaque année. Et j'ai acheté en 2002 à un ancien Pilote des Sables d'Olonne le Fantasia dériveur, plus confortable que le Muscadet pour embarquer des néophytes ou habitués de l'océan ayant perdu leur souplesse..... Voilà son histoire et notre histoire. Claude Harlé pour le site Fantasia
Changer le nom d’un bateau ?...attention au “macoui” ! “...une règle doit être respectée pour conjurer le sort et ne pas s'attirer les foudres du dieu des Mers : il faut " tuer le macoui”; le macoui est le sillage, ce grand serpent qui suit en permanence le bateau. Pour le tuer, il faut tout d'abord sortir au large, en compagnie d'un autre bateau ami. Apres avoir bu quelques bonnes rasades, il faut saouler le macoui en versant du breuvage favori du propriétaire à l'arrière du bateau à rebaptiser. Le bateau ami vient alors par trois fois couper le sillage, au plus près possible du tableau arrière…..” Extrait du livre : " Les Noms de Voiliers " de Marie Le Cosquer , Gilles Foucras et Kito de Pavant, paru aux Editions Edisud . Le site n'a aucun lien avec les auteurs ou l'éditeur , il n'empêche : c'est un trés beau livre, un guide plaisant pour baptiser ou changer le nom d'un bateau.
[./indexpag.html]
[mailto:fantasiami-apf@orange.fr;fantasiami@wanadoo.fr]
[./indexpag.html]
[Web Creator] [LMSOFT]